VORCARO CITY · DOCUMENTOS LEGAIS

Termos de Uso e Aviso de Privacidade

Versão 2026-10-23.2 · Atualizado em 23/10/2026

Responsável: RESPONSÁVEL A CONFIGURAR
Contato: contato@exemplo.invalid

Identificação e canal de contato ainda aguardam configuração pelo responsável.

1. Objeto e aceite

Estes termos regulam o acesso à versão online e ao cliente desktop do Vorcaro City, um jogo de entretenimento e sátira. Leia o documento completo antes de criar seu personagem. Se não concordar, selecione “Não concordo” e não prossiga com a criação.

O aceite é expresso, individual e vinculado à conta autenticada. Registramos a versão, a cópia do documento, sua identificação por hash, a data e as confirmações apresentadas. Novas versões exigem novo aceite. A rolagem até o final é uma etapa de apresentação do texto; não comprova, por si só, a leitura ou a compreensão.

Nenhuma cláusula afasta direitos indisponíveis, exclui responsabilidades impostas por lei ou impede reclamações e acesso à Justiça. O documento não oferece imunidade jurídica ao projeto nem transfere ao jogador obrigações legais do responsável.

2. Público adulto e avisos de conteúdo

O serviço é destinado a pessoas com 18 anos ou mais. Contém referências a crimes, corrupção, drogas, álcool, vida noturna, serviços sexuais entre adultos, linguagem vulgar e situações de violência e risco, em representação ficcional. Não permita o acesso por menores e não compartilhe sua conta.

A indicação de público adulto é uma restrição do projeto e não representa certificação ou classificação indicativa oficial. A declaração de maioridade nesta tela não constitui verificação confiável de idade nem substitui os mecanismos exigidos pela legislação, quando aplicáveis.

As situações do jogo não são orientação médica, jurídica, financeira ou instrução para executar crimes, consumir drogas ou contratar serviços reais. Faça pausas e interrompa a sessão se o conteúdo causar desconforto.

3. Sátira, referências públicas e direitos da personalidade

A obra utiliza exagero, caricatura, trocadilhos e referências ao debate público. Algumas referências podem ser reconhecíveis. Eventos, diálogos, atributos, relações e resultados criados para a partida são construções narrativas; não devem ser interpretados como prova ou afirmação de que uma pessoa identificável praticou os atos representados.

O jogo não afirma vínculo, patrocínio, aprovação ou endosso de pessoas, instituições, partidos, empresas, Google ou Discord. Referências à realidade não autorizam ataques, ameaças, discriminação ou acusações contra terceiros.

A liberdade artística e a paródia convivem com os direitos à honra, imagem, privacidade, autoria e marca. Este aviso não licencia direitos de terceiros, não torna qualquer uso automaticamente permitido e não elimina responsabilidade por conteúdo ilícito. Uma reclamação deve identificar o conteúdo e o direito atingido para avaliação pelo responsável.

4. Conta, segurança e regras de convivência

O acesso utiliza Google ou Discord e está sujeito também às regras do provedor escolhido. Proteja a conta, não a venda, empreste ou use credenciais de terceiros e comunique acessos indevidos. O jogador responde por sua própria conduta nos limites da lei; isso não exclui o dever de segurança do serviço.

São proibidos ameaças, assédio, racismo e outras formas de discriminação, exploração sexual, conteúdo envolvendo abuso de menores, divulgação de dados pessoais alheios, golpes reais, personificação enganosa, mensagens ilícitas e violações de direitos de terceiros. Não publique dados sensíveis nem use o chat para negociações reais.

Não explore falhas, utilize automações para obter vantagem indevida, manipule o ranking ou tente alterar dados, interferir no servidor ou acessar contas e sistemas sem autorização. Reporte falhas pelo canal de contato, sem extrair dados alheios.

Infrações podem justificar restrições proporcionais, remoção de conteúdo ou suspensão da conta, com informação sobre os motivos e possibilidade de contestação pelo contato, ressalvados sigilo legal e medidas urgentes de proteção. O responsável deve avaliar as denúncias e cumprir os deveres legais aplicáveis; o aceite não equivale à existência de monitoramento contínuo.

5. Economia virtual, VIP e temporadas

Dinheiro da simulação, XP, negócios e demais recursos de jogo não são dinheiro real, investimentos, crédito, ativos financeiros ou promessa de rendimento. Não há saque, conversão em moeda oficial, negociação autorizada entre jogadores ou prêmio em dinheiro. Resultados aleatórios integram a simulação e não autorizam apostas reais.

Vorcaro Coins e VIP são recursos vinculados à conta. O VIP atualmente custa 250 Vorcaro Coins, dura 30 dias, aumenta em 20% o dinheiro recebido em golpes bem-sucedidos e na renda dos negócios e amplia o limite para 20 aliados jogadores. Sair imediatamente do hospital ou da prisão custa 50 Vorcaro Coins por local; a espera até o fim do prazo continua gratuita. Se houver prisão após o hospital, a alta encerra apenas a internação. A loja oferece pacotes de Coins com pagamento único pelo Mercado Pago quando a compra estiver disponível, sem renovação automática.

A Loja VIP também oferece troca de nome, redistribuição de atributos comprados, recuperação de energia, consulta para recuperar saúde preservando efeitos, regularização de negócios, antecipação de descanso de aliados, figurinhas e decorações. Cada opção informa o preço, o efeito e os limites antes da compra. Consumos são aplicados na hora e os limites diários seguem o horário de Brasília, inclusive entre temporadas e após recuperação do personagem. Desbloqueios permanentes e decorações pertencem à conta; itens de equipamentos reiniciam com a temporada. Recuperar um save não restitui Coins gastas nem concede compras.

As temporadas reiniciam no dia 1 de cada mês, à meia-noite de Brasília. Progresso e ranking são reiniciados; nome, avatar, saldo de Vorcaro Coins e validade original do VIP são preservados. Timers de renda, golpes, hospital e prisão continuam com o jogo fechado.

Se vendas forem habilitadas, preço total, moeda, duração, entrega, requisitos e eventuais condições deverão ser informados antes da contratação. Direitos de informação, arrependimento, reembolso e reparação previstos na legislação permanecem preservados. Estes termos não autorizam cobrança, perda arbitrária de itens pagos ou recusa geral de reembolso.

O programa de afiliados é separado da economia do jogo e exige convite do administrador e acesso com Google em /afiliados. Links de indicação não mudam os preços. A porcentagem e as condições de comissão ficam registradas em cada pedido; estornos e contestações podem reduzir comissões, inclusive após um repasse. O painel registra repasses feitos pelo administrador fora do jogo e não realiza transferências de dinheiro.

6. Propriedade intelectual e conteúdo do jogador

O acesso ao serviço permite uso pessoal conforme estes termos. O código original disponibilizado sob LICENSE_CODE.txt segue a licença MIT ali descrita; estes termos não retiram permissões já concedidas por essa licença. Componentes de terceiros seguem suas próprias licenças. Artes, áudio, nomes, marcas e direitos de personalidade devem ser avaliados conforme sua titularidade e condições específicas.

Você mantém os direitos que possuir sobre seu nome de personagem e suas mensagens. Autoriza somente o armazenamento, a reprodução e a exibição necessários para operar o perfil, o chat, o ranking, a segurança e o atendimento de obrigações legais. Não concedemos licença sobre conteúdo alheio nem exigimos cessão irrestrita dos seus direitos.

Não publique material que não possa utilizar legitimamente. Pedidos relacionados a autoria, marcas, imagem ou remoção devem indicar o material, o endereço ou tela em que aparece e o fundamento do pedido. Não é necessário enviar documentos sensíveis em uma primeira comunicação.

7. Aviso de Privacidade: dados e finalidades

O responsável identificado no início é o controlador dos dados tratados para operar o jogo. No login, recebemos do provedor identificadores da conta e dados básicos de perfil, como nome, e-mail e imagem, quando disponíveis. Para Discord sem e-mail, o sistema utiliza um identificador técnico. Não recebemos sua senha do Google ou do Discord.

São armazenados dados de autenticação e sessão, vínculos com provedores, progresso, preferências, nome e avatar escolhidos, ranking, interações multiplayer, mensagens, notificações, saldo de coins, validade do VIP e registros de aceite. O servidor também processa dados técnicos como endereço IP, horários e informações de requisições para autenticação, segurança e diagnóstico.

Ao usar um link de afiliado, a indicação pode ser vinculada à conta para calcular comissões nas compras elegíveis. Guardamos o afiliado, as datas da indicação e os registros de pedidos, comissões, estornos e repasses. O afiliado vê seus totais e movimentações, sem receber o nome, o e-mail ou os dados de pagamento do comprador. O administrador gerencia convites, porcentagens e repasses.

Nome de personagem, avatar, nível, XP e posição podem aparecer para outros jogadores no ranking e em interações sociais. Mensagens, nome e avatar ficam visíveis aos participantes das salas de hospital ou prisão. Seu e-mail e os tokens de autenticação não integram o perfil público.

O tratamento necessário à conta e à partida tem como fundamento a execução do contrato; obrigações legais e exercício regular de direitos fundamentam as respectivas retenções e atendimentos. Medidas de segurança podem se apoiar em legítimo interesse, mediante necessidade, proporcionalidade e avaliação dos direitos envolvidos. Finalidades que dependam de consentimento exigem solicitação própria, específica e revogável.

Para medir a audiência do site, contamos carregamentos de páginas e estimamos visitantes únicos por dia, inclusive antes do login e quando você recusa o Google Analytics. O servidor usa o IP da conexão e a identificação de navegador enviada na requisição para gerar um código temporário, válido somente no mesmo dia de Brasília. Esta medição não cria cookies, não grava esses valores originais em suas tabelas, não se vincula à conta ou às ações da partida e não é enviada ao Google. Redes compartilhadas podem juntar visitantes; mudanças de IP ou navegador podem contar a mesma pessoa mais de uma vez.

A medição de audiência tem como finalidade acompanhar o volume de acessos e orientar a operação do site, com fundamento no legítimo interesse, limitado à necessidade, à proporcionalidade e aos direitos dos visitantes. Você pode apresentar oposição pelo contato indicado neste aviso. Ela é separada das métricas opcionais de comportamento no jogo.

Marcar a ciência deste aviso não é autorização genérica de tratamento, publicidade, venda de dados, biometria ou treinamento de modelos. O Google Analytics é opcional, separado do aceite destes termos. Recusá-lo não impede jogar. Você pode alterar essa escolha em Opções → Escolher uso de métricas. O Meta Pixel carrega automaticamente no site de produção e não é controlado por essa escolha. A contagem de audiência descrita acima também continua ativa. Não coletamos documentos ou biometria.

8. Cookies, prestadores, armazenamento e retenção

Cookies de autenticação e sessão são necessários para manter o acesso e proteger a conta. A sessão pode durar até sete dias, com renovação durante o uso. O progresso e o aceite ficam no banco do servidor; não dependem de um marcador de aceite no navegador. O fluxo de login redireciona ao provedor escolhido, que aplica sua própria política.

Um link de afiliado pode gravar um cookie próprio de indicação, com prazo definido pelo administrador entre 1 e 365 dias. Após o acesso à conta, a indicação fica no servidor e o cookie é removido. O prazo não se renova ao consultar o jogo. Os registros de comissões e repasses ficam no histórico do programa para acompanhamento e conferência.

Os códigos temporários da contagem de audiência e a chave aleatória usada para gerá-los são excluídos após a mudança do dia de Brasília. A limpeza roda na inicialização, nos acessos e a cada minuto enquanto o servidor está ativo; se estiver desligado, roda ao reiniciar. Permanecem somente os totais diários de acessos e de visitantes únicos estimados, disponíveis no painel administrativo. Os códigos temporários são pseudônimos, não uma garantia de anonimato. Esta rotina não altera registros de segurança da infraestrutura nem os ciclos de backup descritos neste aviso.

Se você permitir as métricas, enviamos ao Google Analytics telas visitadas, ações, resultados, progresso, dados técnicos do navegador e compras de Coins confirmadas. O Google recebe a conexão e usa identificadores em cookies para medir visitas e sessões. Não enviamos nome, e-mail, mensagens, identificadores de conta ou nomes de outros jogadores. O saldo de dinheiro do jogo não é receita em reais. Não ativamos recursos de publicidade ou personalização de anúncios. A escolha fica neste navegador; recusar interrompe novos envios. Dados já enviados seguem os controles e prazos da propriedade do Analytics e a política do Google, inclusive processamento fora do Brasil.

No site de produção, carregamos automaticamente o Meta Pixel para medir visitas, cliques para jogar, criação concluída de personagem e a conclusão do treino seguida da escolha do primeiro golpe. Esses sinais ajudam a avaliar e melhorar nossos anúncios no Facebook e Instagram. A Meta recebe a conexão, dados técnicos do navegador, a página visitada e identificadores de navegação e anúncios, incluindo cookies _fbp e _fbc quando disponíveis. Não fornecemos ao Pixel nome, e-mail, mensagens, identificador de conta ou o estado completo da partida. A detecção automática de eventos fica desativada; os eventos são definidos pelo jogo. O módulo não carrega em desenvolvimento local nem em páginas com parâmetros fora da lista permitida.

Guardamos neste navegador um registro local limitado dos eventos de conversão por conta para evitar repetição; as chaves de conta desse registro não são enviadas à Meta, que recebe identificadores aleatórios de evento. A escolha sobre o Google Analytics não altera o funcionamento do Meta Pixel. Dados já enviados seguem a política e os controles da Meta, inclusive o processamento fora do Brasil. Bloqueadores ou falhas de conexão podem impedir a medição.

O responsável utiliza a infraestrutura de hospedagem, banco de dados e autenticação para executar o serviço e pode compartilhar somente o necessário com operadores e autoridades nos casos permitidos por lei. O local de hospedagem, os operadores efetivamente contratados e eventual transferência internacional devem ser informados pelo responsável antes da disponibilização pública e observar a LGPD.

Dados de conta e progresso permanecem enquanto necessários à prestação do serviço. Mensagens antigas entram na rotina de limpeza após sete dias; a limpeza é executada durante o uso do chat e pode ocorrer em lotes. As telas mostram até 50 mensagens por consulta, o que não equivale à eliminação imediata das demais.

Registros de segurança, aceites e documentos contratuais podem ser mantidos pelo tempo necessário e proporcional às obrigações legais e ao exercício de direitos. Registros de acesso, quando sujeitos ao art. 15 do Marco Civil da Internet, exigem guarda legal de seis meses com sigilo e segurança. Este documento não implementa nem certifica a infraestrutura dessa guarda.

Pedidos de eliminação serão avaliados com as exceções legais de retenção e os ciclos de backup efetivamente adotados, sem promessa de exclusão instantânea de todas as cópias. O responsável deve documentar e aplicar os prazos e controles de acesso.

9. Direitos, atendimento e denúncias

Pelo contato informado no início, você pode solicitar confirmação de tratamento, acesso, correção, informações sobre compartilhamento, portabilidade quando regulamentada e aplicável, anonimização, bloqueio ou eliminação nas hipóteses legais, oposição e revogação de consentimento quando essa for a base utilizada. A interrupção do tratamento essencial pode impedir a continuidade da conta.

O atendimento pode exigir confirmação proporcional da titularidade para evitar divulgação a terceiros. O responsável deve responder nos prazos legais, informar impedimentos fundamentados e viabilizar reclamações à ANPD, aos órgãos de defesa do consumidor e ao Judiciário.

Para denunciar abuso ou contestar restrição, informe a tela ou sala, o horário aproximado e uma descrição objetiva. Não exponha publicamente dados de vítimas. Canal de atendimento ainda não configurado significa uma pendência operacional do responsável, não renúncia do jogador a seus direitos.

10. Disponibilidade, responsabilidade e encerramento

A versão é alpha e pode ter falhas, manutenção e mudanças de equilíbrio. Não há promessa de disponibilidade ininterrupta, vitória, ganhos ou preservação perpétua do progresso sujeito às temporadas. Essas características não afastam a responsabilidade por defeitos do serviço, falhas de segurança, ofertas ou danos quando prevista em lei.

O responsável deve comunicar alterações relevantes e eventual encerramento com antecedência compatível, tratar valores e benefícios pagos conforme a oferta e a lei e disponibilizar atendimento. Interrupções urgentes para segurança ou cumprimento de ordem podem ocorrer sem aviso prévio, com informação posterior quando possível.

Aplica-se a legislação brasileira, sem prejuízo de normas obrigatórias de proteção aplicáveis ao usuário. Não há arbitragem obrigatória, renúncia ao foro legalmente competente ou ao foro do consumidor quando cabível. A invalidade de uma cláusula não afasta os demais direitos e disposições válidas.

Referências legais

Fontes oficiais consultadas em 23/10/2026. A aplicação depende das características do serviço e das normas vigentes.

Fim do documento · Versão 2026-10-23.2